بدأت بيرنيلا أوغست التمثيل عندما كانت طفلة، حيث قدمت مسرحيات في مسرح Vår Teater وفي المدرسة. في عام 1979 تم قبولها في Statens Scenskola لدراسة التمثيل بشكل احترافي. لاحظها المخرج إنجمار بيرجمان مبكرًا وجعلها مربية أطفال في فيلمه فاني وألكسندر (1982).في عام 1982 تزوجت من المؤلف كلاس أوسترغرين وبدأت العمل في Folkteatern في جافله، وظهرت في فيلم A Dreamplay للمخرج أغسطس ستريندبرج وThree Sisters لأنطون تشيخوف. عادت بعد بضع سنوات إلى المسرح الدرامي الملكي في ستوكهولم لتلعب أدوارًا في مسرحية هاملت لوليام شكسبير وبيت الدمية لهنريك إبسن (مثل نورا).حتى ذلك الحين لم تكن لديها أي تجربة أكبر في التلفزيون أو الأفلام، لكن إنجمار بيرجمان طلب منها على وجه التحديد أن تلعب دور والدته في فيلم السيرة الذاتية The Best Intentions (1992). وبحلول ذلك الوقت كان زواجها قد انتهى وبدأت علاقة مع المخرج بيل أوغست الذي تزوجته في عام 1991 - وغيرت اسمها للمرة الثانية. عرض عليها دورًا في فيلمه The House of the Spirits (1993)، ولكن بسبب حملها ذهب الدور إلى وينونا رايدر بدلاً من ذلك.لقد تمكنت من إدارة مهنة دولية بشكل مثير للإعجاب على الرغم من وجود ثلاث بنات. اشتهرت بظهورها في أفلام مثل Star Wars: الحلقة الأولى - The Phantom Menace (1999) أو I Am Dina (2002).